1
00:00:10,085 --> 00:00:12,722
ما هو سري جدا
بخصوص تلك المكالمة الهاتفية؟

2
00:00:15,651 --> 00:00:16,949
يا...

3
00:00:16,950 --> 00:00:19,530
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

4
00:00:22,318 --> 00:00:23,584
أنت تبدو مضحكا حقا الآن.

5
00:00:26,009 --> 00:00:27,978
ما هو الشيء الذي أردت أن تسأله؟

6
00:00:29,110 --> 00:00:30,181
لذا..

7
00:00:30,182 --> 00:00:31,887
لقد قلت أن هذا شريط أليس كذلك؟

8
00:00:31,888 --> 00:00:32,909
- قلت هذا هو شريط أليس كذلك؟
- نعم.

9
00:00:32,910 --> 00:00:34,278
لذا..

10
00:00:34,279 --> 00:00:37,732
عندما صنعت لي مشروب الموهيتو..
ما قلته…

11
00:00:37,733 --> 00:00:39,658
هل هذا لا يزال يحسب؟

12
00:00:40,571 --> 00:00:41,863
ماذا تقصد؟

13
00:00:41,864 --> 00:00:44,655
قلت إنني أشرب الخمر جيدًا ...

14
00:00:44,656 --> 00:00:46,519
قلت إنني أشرب الخمر جيدًا ...
لقد حصلت على بعض العضلات مفيدة جدًا ...

15
00:00:46,520 --> 00:00:49,208
وأنا أنظف جيدًا!

16
00:00:49,839 --> 00:00:53,230
هل هذا ما قلته؟
لا أعتقد أنني أتذكر؟

17
00:00:53,231 --> 00:00:56,013
لا يعني أنت قلت ذلك..

18
00:00:56,176 --> 00:00:57,559
ماذا؟

19
00:00:58,889 --> 00:01:01,641
هل تريد أن تصبح ملكي؟

20
00:01:01,642 --> 00:01:04,506
انت قلت ذلك
سواء أردت أن أكون لك!

21
00:01:05,606 --> 00:01:07,313
فهل هذا ما قلته حقا؟

22
00:01:07,314 --> 00:01:10,275
نعم! هنا،
سألت إذا كنت أريد أن أكون لك.

23
00:01:14,584 --> 00:01:17,203
لم تقل لماذا
نوع السؤال هل هذا من قبل؟

24
00:01:18,245 --> 00:01:22,247
لا..حسنا كان ذلك من قبل..

25
00:01:26,637 --> 00:01:27,659
لذا..

26
00:01:29,098 --> 00:01:30,355
فهل تقول نعم
على ما سألتك؟

27
00:01:30,380 --> 00:01:33,237
ستكون أنت الرئيس،
وسوف أكون موظفا لديك.

28
00:01:41,095 --> 00:01:43,845
تمام! إتفق، كن لي.

29
00:02:01,239 --> 00:02:04,080
أنا لست يائسة.

30
00:02:04,081 --> 00:02:06,718
أنا لا أعمل عادة
في مثل هذه الأماكن الصغيرة مثل هذا.

31
00:02:06,719 --> 00:02:08,094
صغير؟

32
00:02:08,095 --> 00:02:10,942
عملت طاهيا
في هذا النادي الكبير حقًا المسمى D-Fridge

33
00:02:11,817 --> 00:02:12,686
تقصد كنادلة؟

34
00:02:12,687 --> 00:02:17,764
كان لدينا 50 طاولة! و20 غرفة!
لقد كنت الشيف لكل ذلك!

35
00:02:18,476 --> 00:02:20,778
لقد كنت تينكربيل.

36
00:02:21,433 --> 00:02:22,937
تينكربيل؟

37
00:02:24,519 --> 00:02:27,284
إذن كم عمرك سيدة تينكربيل؟

38
00:02:29,101 --> 00:02:31,896
ماذا؟ طاهيا؟ من أنت تمزح؟

39
00:02:31,966 --> 00:02:34,963
لا، ذلك..
لقد عملت حقًا في المطبخ..

40
00:02:35,192 --> 00:02:36,776
وأنا حقا طاهٍ.

41
00:02:36,990 --> 00:02:39,195
ولكنني كنت مجرد ملء ل
ذلك الوقت مرة واحدة لزميله.

42
00:02:39,196 --> 00:02:40,148
حقًا؟

43
00:02:40,149 --> 00:02:41,201
أقسم.

44
00:02:41,202 --> 00:02:43,917
لقد جعلتني كابتن هوك و
الآن أنت تقول أنك لست تينكربيل؟

45
00:02:43,918 --> 00:02:46,594
لا، أنا حقا
ليس تينكربيل.

46
00:02:46,595 --> 00:02:48,386
أنا لا أشتريه.

47
00:02:48,387 --> 00:02:51,062
حسنًا، سأريكم
أنني طاهٍ.

48
00:03:25,084 --> 00:03:26,496
هل ترى؟

49
00:03:29,279 --> 00:03:33,861
هل تعتقد أن الحانة الخاصة بي هي نادي؟
انها مجرد قطع الفاكهة.

50
00:03:33,862 --> 00:03:36,527
حسنًا، ثم شيء آخر.

51
00:04:10,523 --> 00:04:13,599
لقد قمت بعمل طبق بسيط
لم يكن لديه الكثير من المكونات.

52
00:04:13,600 --> 00:04:16,372
هذه ليست مجرد شريط رخيص هل تعلم؟

53
00:04:16,373 --> 00:04:19,364
مهلا، حاول ذلك أولا.

54
00:04:26,806 --> 00:04:28,471
كيف هذا؟ أليس لذيذ؟

55
00:04:30,567 --> 00:04:31,763
ليس سيئًا.

56
00:04:32,109 --> 00:04:33,646
لذلك، وهذا سوف يكون
مطبخي الآن؟

57
00:04:33,647 --> 00:04:35,318
أنت تحاسبني صحيح؟

58
00:04:35,319 --> 00:04:38,845
حسنًا ... لا يبدو أنك كذلك
لأكون مناسبًا لشريطي.

59
00:04:44,508 --> 00:04:45,322
حسنا، ولكن يمكنك أن تجرب.

60
00:04:45,323 --> 00:04:49,280
حقًا؟ هل أنت جاد؟ نعم!

61
00:04:52,162 --> 00:04:55,133
يا تنظيف واتبعني ،
لدينا عمل للقيام به.

62
00:04:56,203 --> 00:04:59,501
نعم! لدي مطبخي الآن!

63
00:05:03,736 --> 00:05:06,269
مهلا، احصل على الزاوية الصحيحة!

64
00:05:09,432 --> 00:05:12,984
إلى اليسار، لا، ليس مستقيمًا!

65
00:05:12,985 --> 00:05:14,353
آه! يبدو الأمر على ما يرام!

66
00:05:14,354 --> 00:05:17,349
ربما عيناك ليست مستقيمة!

67
00:05:17,350 --> 00:05:20,938
اتصل بي الكابتن
من الآن فصاعدا، هل حصلت علي؟

68
00:05:20,939 --> 00:05:22,908
لا أحد هنا هو الكابتن...

69
00:05:22,909 --> 00:05:25,271
كم تدفع لي؟

70
00:05:25,272 --> 00:05:28,956
بدون دفع لمدة شهرين
سأقطع إذا قمت بإيقاف ديونك!

71
00:05:28,957 --> 00:05:30,765
هاه؟ هذا ليس عدلا!
كيف من المفترض أن أعيش؟

72
00:05:30,766 --> 00:05:33,496
هذه مشكلتك.
قف هناك.

73
00:05:33,497 --> 00:05:40,085
أنت قاسي للغاية!
أنا أستحق أن أتقاضى أجراً!

74
00:05:40,086 --> 00:05:41,843
هل التقطت صورة للتو؟

75
00:05:41,844 --> 00:05:43,751
هاها أنت تبدو قبيحة حقا!

76
00:05:43,752 --> 00:05:47,092
احذفه الآن!

77
00:05:47,093 --> 00:05:48,638
احذفه!

78
00:05:48,639 --> 00:05:50,747
- احذفه الآن!
- ليست فرصة

79
00:05:50,748 --> 00:05:51,207
هيا احذفه الآن.

80
00:05:56,873 --> 00:05:59,180
أعتقد حقا أنك مجنون!

81
00:06:10,912 --> 00:06:13,074
ظهري يؤلمني بشده.

82
00:06:13,075 --> 00:06:15,242
ظهري يؤلمني بشده.
كان يجب أن أتطوع للتو من أجل نودلز الفاصوليا

83
00:06:15,243 --> 00:06:18,887
أنت تعمل مع كعبك
ولهذا السبب يؤلمك ظهرك.

84
00:06:18,888 --> 00:06:23,629
مرحبًا يا سيد أوه يونج كوانج،
هل تعلم أن الكعب العالي فخر للمرأة؟

85
00:06:23,630 --> 00:06:27,148
هناك نساء
من تبدو جميلة بدون كعب.

86
00:06:27,149 --> 00:06:29,849
ماذا؟

87
00:06:29,850 --> 00:06:33,933
هل تتحدث عن تلك الفتاة؟

88
00:06:33,934 --> 00:06:37,184
الشخص الذي أنقذته جيوو؟

89
00:06:38,889 --> 00:06:43,970
لو كنتم يا رفاق معًا،
كان يجب أن تنقذها أولاً قبل أن تفعل جيوو ذلك.

90
00:06:43,971 --> 00:06:46,058
نحن مجرد أصدقاء.

91
00:06:46,949 --> 00:06:50,323
أصدقاء؟ وجهك لا يقول ذلك.

92
00:06:52,813 --> 00:06:57,026
ما هو إذا..

93
00:06:57,027 --> 00:07:00,309
سحق؟

94
00:07:00,310 --> 00:07:03,814
نعم أستطيع أن أرى
أن لديك سحق لها.

95
00:07:03,815 --> 00:07:04,974
هذا ليس صحيحا.

96
00:07:04,975 --> 00:07:07,585
إنه واضح جدًا من وجهك.

97
00:07:10,936 --> 00:07:15,929
هذا لن يكسر الطبق.
يجب عليك رميها بقوة أكبر.

98
00:07:21,848 --> 00:07:24,220
مرحباً بالسيدة الرئيسة.

99
00:07:25,740 --> 00:07:27,117
السيدة الرئيسة،
احصل على مقعد وسوف…

100
00:07:27,118 --> 00:07:31,404
لا، ليست هناك حاجة لذلك.

101
00:07:43,338 --> 00:07:45,332
استمتعي بوجبتك سيدتي.

102
00:07:48,779 --> 00:07:51,708
ما الذي تفعله هنا؟

103
00:07:51,709 --> 00:07:57,014
بسبب تلك المشكلة السابقة في هذا الحدث،
فريق التسويق 1 في مهمة تطوعية هنا.

104
00:07:57,015 --> 00:08:00,052
استمتعي بغداءك سيدتي.

105
00:08:13,388 --> 00:08:15,930
جيهيوك أنت تعرف والدتنا ..

106
00:08:15,931 --> 00:08:19,368
سيدة سيو، احصلي على التسمية الصحيحة.

107
00:08:22,829 --> 00:08:28,370
لكن جيهيوك
لماذا رئيسنا دائما بارد جدا معك؟

108
00:08:28,371 --> 00:08:31,997
ولماذا تستمر في العمل هنا؟

109
00:08:35,257 --> 00:08:37,735
اعذرني.

110
00:08:51,814 --> 00:08:54,644
ماذا؟

111
00:08:56,949 --> 00:08:58,699
ماذا فعلت؟

112
00:09:02,627 --> 00:09:06,583
"لماذا رئيسنا دائمًا بارد جدًا تجاهك؟

113
00:09:06,584 --> 00:09:11,286
"لماذا رئيسنا دائمًا بارد جدًا تجاهك؟
ولماذا تستمر في العمل هنا؟"

114
00:09:18,713 --> 00:09:23,549
لقد ذكرت أنك تقدمت بطلب للعمل في هذه الشركة
مع معلم الصف الثاني عشر المحترم.

115
00:09:23,550 --> 00:09:26,481
أنت تعلم أن هذا أمر سري للغاية
للذهاب إلى سيرتك الذاتية أليس كذلك؟

116
00:09:26,482 --> 00:09:29,941
لحسن الحظ كنت مؤهلا
لكنها كانت خطوة محفوفة بالمخاطر بالنسبة لك هناك.

117
00:09:29,942 --> 00:09:31,522
سأتعلم دائما
منك يا معلم

118
00:09:31,523 --> 00:09:33,288
أعني المدير سيو.

119
00:09:33,289 --> 00:09:37,226
هاها، هذا غريب
أنك تناديني بالمدير سيو.

120
00:09:37,227 --> 00:09:39,797
فقط اتصل بي كمدرس
عندما يكون الأمر نحن فقط.

121
00:09:39,798 --> 00:09:41,318
حسنا المعلم.

122
00:09:41,319 --> 00:09:44,460
أنا سعيد بوجودك هنا.

123
00:09:44,461 --> 00:09:47,447
يسعدني العمل معك أيضًا.

124
00:09:47,448 --> 00:09:51,172
يرجى رعاية جيدة
الشركة وأنا في المستقبل.

125
00:09:51,173 --> 00:09:53,252
نعم سيدي!

126
00:09:57,842 --> 00:09:59,460
حسنًا، شكرًا لك على كل شيء.

127
00:09:59,461 --> 00:10:04,274
على أية حال، اعتني جيدًا بـ Minjun،
ييجي وأمك.

128
00:10:21,666 --> 00:10:24,522
لذلك لن أختلف مع ما ستأخذه
شهرين تستحق سداد ديوني.

129
00:10:24,523 --> 00:10:30,709
لكني أريد راتبًا منتظمًا
مع الفوائد بعد ذلك.

130
00:10:30,710 --> 00:10:31,849
ما الفوائد؟

131
00:10:31,850 --> 00:10:33,591
وبما أن هذا هو شريط…
الدفع في وقت متأخر من الليل

132
00:10:33,592 --> 00:10:38,016
وبدل الخطر لأنه خطير في الليل و
دفع وسائل النقل للوصول إلى المنزل.

133
00:10:38,017 --> 00:10:40,424
هل هؤلاء هم ما تريد؟
هل هناك حقا العديد من الفوائد عادة؟

134
00:10:40,425 --> 00:10:44,265
عادة ما يكون الأمر هكذا أو أن جميع المهام تنتهي في وقت متأخر.
هناك رسوم إضافية لسيارات الأجرة في الليل أيضًا.

135
00:10:44,266 --> 00:10:46,929
ولكن ماذا لو لم أذهب
أن تكون مفتوحة في الليل؟

136
00:10:46,930 --> 00:10:48,546
ألم تقل أن هذا شريط؟

137
00:10:48,547 --> 00:10:49,549
نعم هذا صحيح، إنه شريط.

138
00:10:49,550 --> 00:10:51,810
- نعم هذا صحيح، إنه كذلك.
- لذا؟

139
00:10:52,938 --> 00:10:56,260
إنه بار بالفعل.

140
00:10:56,261 --> 00:10:58,831
إنه بار بالفعل. شريط الشرب اليوم.

141
00:10:58,832 --> 00:11:00,168
شريط الشرب اليوم؟

142
00:11:00,169 --> 00:11:01,721
إذًا لماذا تعتقد أن الحانة تسمى سيستا؟

143
00:11:01,722 --> 00:11:02,948
لماذا يطلق عليه القيلولة؟

144
00:11:02,949 --> 00:11:04,062
القيلولة.

145
00:11:04,063 --> 00:11:10,283
يوم حلو للشرب مثل القيلولة في فترة ما بعد الظهر.
هذا ما أحاول أن أعنيه، أليس هذا مميزًا؟

146
00:11:10,284 --> 00:11:14,935
ما هو خاص جدا!
من يشرب في النهار؟

147
00:11:14,936 --> 00:11:16,740
هل هناك أي قانون
للشرب فقط في الليل؟

148
00:11:16,741 --> 00:11:18,798
اعتقدت الشريط
مفتوح ليلا.

149
00:11:18,799 --> 00:11:21,493
ثم انسحب،
سأحضر شخصًا آخر للمطبخ.

150
00:11:21,494 --> 00:11:23,081
ومن قال أنني سأعتزل؟

151
00:11:24,014 --> 00:11:26,890
ولكن هل أنت حقًا مفتوح فقط خلال النهار؟

152
00:11:26,891 --> 00:11:27,641
نعم.

153
00:11:27,642 --> 00:11:31,464
لا أفهم لماذا! هل من احد
الذهاب للشكوى لفتح في الليل؟

154
00:11:32,717 --> 00:11:36,360
متجري، قاعدتي.

155
00:11:36,361 --> 00:11:39,156
انسحب إذا كنت لا تحب ذلك!

156
00:11:40,198 --> 00:11:40,653
شريط يفتح فقط في النهار…

157
00:11:40,654 --> 00:11:45,371
شريط يفتح فقط في النهار…
هذا ليس له أي معنى!

158
00:11:55,427 --> 00:12:00,964
ينظر! من المفترض أن تفتح الحانات ليلاً
أليس هذا ما هو طبيعي؟

159
00:12:00,965 --> 00:12:03,664
لماذا يقول أنه لا يستطيع أن يفتح في الليل؟

160
00:12:10,144 --> 00:12:13,674
مهلا، كيف لم تتصل بي
بالرغم من مجيئك إلى كوريا؟ أنا طبيبك

161
00:12:13,675 --> 00:12:15,272
لقد اتصلت بك يا رجل.

162
00:12:15,273 --> 00:12:18,099
إذن هل ستستقر هنا الآن؟
ما كنت تنوي القيام به؟

163
00:12:18,100 --> 00:12:20,130
فقط أعطني الوصفة الطبية.

164
00:12:20,131 --> 00:12:24,117
أنت فقط تأتي وتنظر
بالنسبة لي عندما تحتاج لي.

165
00:12:26,111 --> 00:12:27,320
(الطب - دياجيفارم)

166
00:12:27,333 --> 00:12:30,235
هذه هي المرة الأخيرة.

167
00:12:30,236 --> 00:12:34,165
يا رجل، هذا مخالف للقانون كما تعلم!

168
00:12:34,166 --> 00:12:36,948
ما هو الخطأ في ذلك
الحصول على الدواء من طبيبي؟

169
00:12:36,949 --> 00:12:40,848
في المرة القادمة تأتي إلى المستشفى و
احصل على المبلغ الأسبوعي مثل المريض العادي، حسنًا؟

170
00:12:40,849 --> 00:12:42,057
ماذا لو قلت لا؟

171
00:12:42,058 --> 00:12:45,758
- ماذا لو قلت لا؟
- أنت تؤلمني كثيراً.

172
00:12:48,122 --> 00:12:51,018
الساعة 11 والنصف. ما هو شعورك؟

173
00:12:51,019 --> 00:12:52,850
لا بأس به.

174
00:12:52,851 --> 00:12:55,087
يبدو الأمر مظلمًا نوعًا ما،
هل انت بخير؟

175
00:12:55,088 --> 00:12:57,872
إذا لم أكن بخير،
كيف سأجلس هنا؟

176
00:12:57,873 --> 00:13:05,048
أعراضك هي
لمتلازمة صن داونرز.

177
00:13:05,049 --> 00:13:07,448
ومن المعروف أيضا
لمتلازمة صن داون..

178
00:13:07,449 --> 00:13:11,409
عادة ما يتم عرضه
للأشخاص الذين يعانون من الخرف أو كبار السن.

179
00:13:11,410 --> 00:13:15,131
يشعر بالقلق والغرابة في الليل.

180
00:13:15,132 --> 00:13:17,800
ولكن ليس لديك الخرف؟

181
00:13:17,801 --> 00:13:19,042
إذا ماذا تقول؟

182
00:13:19,043 --> 00:13:24,507
تزوير،
أعراضك مزيفة.

183
00:13:24,508 --> 00:13:26,309
تزوير؟

184
00:13:28,381 --> 00:13:31,592
دعونا نحاول علاجه بشكل صحيح مرة أخرى.

185
00:13:31,593 --> 00:13:36,510
عادة ما تكون اضطرابات الهلع والقلق
الحصول على العلاج بالحبوب والاستشارة.

186
00:13:36,511 --> 00:13:37,823
لذلك، ليس لديك مرض عضال.

187
00:13:40,351 --> 00:13:44,370
ومضى أكثر من 10 سنوات منذ أن حدث ذلك…

188
00:13:44,371 --> 00:13:48,782
أنت لا تتخلى عن الذاكرة،
ولهذا السبب لا يزال مرضك متمسكًا بك.

189
00:13:48,783 --> 00:13:52,663
لقد حصلت على حبوب منع الحمل الخاصة بي،
لذلك سأغادر الآن.

190
00:13:52,664 --> 00:13:55,452
جيوو،
لا تعتمد كثيرًا على الأدوية والكحول.

191
00:13:55,453 --> 00:13:58,744
احصل على بعض السلام التام في الليل،
واسترخي.. هل تعلم؟

192
00:14:47,801 --> 00:14:52,131
أنت لا تتخلى عن الذاكرة،
ولهذا السبب لا يزال مرضك متمسكًا بك.

193
00:15:45,521 --> 00:15:49,894
تعال! اكتبها بشكل صحيح!

194
00:15:49,895 --> 00:15:51,568
ثم تفعل ذلك!

195
00:15:52,582 --> 00:15:53,716
يسوع ذراعي!

196
00:15:54,939 --> 00:15:58,400
احذفه الآن!

197
00:16:26,060 --> 00:16:27,492
شكرًا لك!

198
00:16:28,063 --> 00:16:31,290
لا تحتاج أن تأتي
في من الغد.

199
00:16:31,291 --> 00:16:34,955
هاه؟ لماذا؟
هل ارتكبت أي أخطاء؟

200
00:16:34,956 --> 00:16:40,655
لا، إحدى بنات موظفينا
سيتزوج هذا الخريف.

201
00:16:40,656 --> 00:16:48,260
سألت إذا كانت تستطيع التنظيف
لتوفير المزيد من المال.

202
00:16:48,261 --> 00:16:52,161
أنت شاب هكذا
أتمنى أن تفهمنا نعم؟

203
00:16:52,162 --> 00:16:55,673
على ما يرام..

204
00:17:05,635 --> 00:17:08,444
لماذا أحتاج إلى
فهم لكونك شابا؟

205
00:17:11,792 --> 00:17:16,591
شخص ما يتزوج.

206
00:17:16,592 --> 00:17:21,217
لكن شخص ما ليس كذلك
الحصول على أموال لمدة شهرين.

207
00:17:21,218 --> 00:17:24,130
آه كيف سأتعامل مع الإيجار؟

208
00:17:49,809 --> 00:17:50,567
السيد المسيح!

209
00:17:50,568 --> 00:17:54,437
لماذا؟ كل تلك النصوص سطحية
مخصصة لعمليات الاحتيال، فقط قم بحذفها.

210
00:17:54,438 --> 00:17:56,568
يا إلهي جونغهي...

211
00:17:56,569 --> 00:17:58,039
هاه!؟ جونغهي؟

212
00:17:59,503 --> 00:18:03,028
أمي، أنا بخير هنا،
لا تقلق بشأني. سأكتب لك مرة أخرى؟

213
00:18:03,029 --> 00:18:05,577
إله! هذه الفتاة ذهبت حقا!

214
00:18:05,578 --> 00:18:08,666
مالي!

215
00:18:09,540 --> 00:18:12,768
مال؟
أرجعها! دعني أنظر.

216
00:18:14,231 --> 00:18:18,196
ابنتي، جونغهي،
ذهبت أخيرًا إلى فرنسا.

217
00:18:19,546 --> 00:18:22,000
اه أموالي…

218
00:18:22,261 --> 00:18:25,524
هذه الفتاة…
كان يجب أن ترسل لي الصورة منذ فترة طويلة.

219
00:18:32,661 --> 00:18:35,487
حتى حصلت على الوظيفة..

220
00:18:37,859 --> 00:18:42,615
لكن انا اعتقدت
سيكون العمل ليلاً،

221
00:18:42,783 --> 00:18:45,381
ولكن تبين أن الأمر ليس كذلك

222
00:18:49,005 --> 00:18:49,879
ما هي الوظيفة؟

223
00:18:52,827 --> 00:18:54,371
إنه يعمل فقط للمقاهي.

224
00:18:55,061 --> 00:18:59,247
المالك شخص جيد؟
إنه أمر مرهق إذا كنت تعمل لدى رئيس سيء.

225
00:18:59,248 --> 00:19:01,071
نعم، يبدو
مثل شخص لائق.

226
00:19:01,072 --> 00:19:03,928
لا تقلق،
إنه ليس عملي الأول أو شيء من هذا القبيل.

227
00:19:07,846 --> 00:19:11,444
لذا؟
ماذا ستفعل الآن؟

228
00:19:14,760 --> 00:19:19,028
سأبحث عن وظائف ليلاً..
اسمحوا لي أن أصطدم بك حتى ذلك الحين ،

229
00:19:19,029 --> 00:19:22,572
على الرغم من أنك ذاهب
لتشعر بعدم الارتياح.

230
00:19:24,707 --> 00:19:26,724
… خذ السرير
لأنه مكانك.

231
00:19:27,236 --> 00:19:27,960
ثم ماذا عنك؟

232
00:19:27,961 --> 00:19:29,512
سوف آخذ الأريكة.

233
00:19:31,177 --> 00:19:32,901
يا إلهي

234
00:19:34,249 --> 00:19:37,662
لقد مر وقت طويل
بما أننا نقوم بتنظيف أسناننا معًا في هذه الساعة، أليس كذلك؟

235
00:19:38,365 --> 00:19:39,720
يمين.

236
00:19:43,351 --> 00:19:46,254
استخدم الكأس أولاً.
أنت تملك المنزل.

237
00:19:57,114 --> 00:20:01,529
يا يونغ كوانغ هل أنت نائم؟

238
00:20:06,868 --> 00:20:08,145
لا.

239
00:20:10,252 --> 00:20:14,860
لقد راسلت أمي اليوم.

240
00:20:16,809 --> 00:20:21,466
رأيت صورة لفرنسا في الشارع.

241
00:20:21,467 --> 00:20:27,125
لذلك التقطت صورة و
أرسلتها متظاهرة بأنني هناك.

242
00:20:28,195 --> 00:20:31,364
لا بد أنها كانت فخورة
منك دون أن تعلم أنها كذبة.

243
00:20:32,460 --> 00:20:36,234
أنا مشكلة كبيرة للأشخاص من حولي.

244
00:20:36,235 --> 00:20:37,729
ومشكلة لك أيضا...

245
00:20:37,730 --> 00:20:42,580
أنا معتاد على ذلك…

246
00:20:42,581 --> 00:20:47,164
ولكن هل أنت بخير حقا؟

247
00:20:47,165 --> 00:20:49,416
أنا لست بخير حقًا.

248
00:20:52,200 --> 00:20:54,509
أنا أحس بشيء مريع.

249
00:20:56,050 --> 00:21:04,338
لكن ليس لدي سوى أنت في الوقت الحالي.

250
00:21:09,836 --> 00:21:11,851
اذهب الى النوم.

251
00:21:12,610 --> 00:21:14,688
شكرا لك، يونغ كوانغ

252
00:21:57,938 --> 00:21:59,076
مرحبًا سوجو.

253
00:22:01,110 --> 00:22:02,848
أنت قاسية حقا.

254
00:22:05,068 --> 00:22:07,155
أنا لست بخير هل تعلم؟

255
00:23:05,515 --> 00:23:07,304
الى ماذا تنظرين؟

256
00:23:07,305 --> 00:23:08,335
هل أنت في الحب؟

257
00:23:10,344 --> 00:23:15,147
لا أحد في الحب!
لا تجعلني أضحك.

258
00:23:19,258 --> 00:23:24,852
لقد تغيرت قليلا للافتتاح.

259
00:23:24,853 --> 00:23:27,152
وبما أنني الكابتن الآن.

260
00:23:28,196 --> 00:23:30,152
ايه كابتن ..

261
00:23:42,751 --> 00:23:43,834
يا...

262
00:23:44,090 --> 00:23:44,883
ماذا؟

263
00:23:45,271 --> 00:23:49,467
أنا حقا لا أفهم،
ولكن ما هو السبب؟

264
00:23:50,410 --> 00:23:50,966
ما السبب؟

265
00:23:50,967 --> 00:23:55,757
أعني، أنت تملك الحانة،
ولكن كيف تكون مفتوحًا فقط خلال النهار.

266
00:23:56,489 --> 00:23:58,366
لماذا لا أستطيع؟

267
00:23:58,367 --> 00:24:01,642
أعني لماذا
النهار فقط؟ لماذا؟! لماذا!!

268
00:24:01,643 --> 00:24:04,476
ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟

269
00:24:04,477 --> 00:24:05,943
ما الذي يثير فضولك؟

270
00:24:05,944 --> 00:24:10,460
هل لديك أعمال أخرى في الليل؟
أم أن هناك سببا كبيرا لذلك؟

271
00:24:16,032 --> 00:24:18,080
لديك الكثير من
الأسئلة أليس كذلك؟

272
00:24:18,081 --> 00:24:20,031
إذن ما هو الجواب على هذا؟

273
00:24:29,101 --> 00:24:35,210
هناك الكثير من الشركات
للقيام مع النساء في السرير ليلا.

274
00:24:35,724 --> 00:24:37,133
التمسك بهذا.

275
00:24:45,600 --> 00:24:50,985
انه مجنون! هاه؟
العمل على السرير مع النساء؟

276
00:24:52,399 --> 00:24:58,532
لذلك فهو لا يريد حتى كسب المال
يريد قضاء الوقت مع النساء؟ الشرب أثناء النهار مزحة.

277
00:25:09,479 --> 00:25:11,933
أغنية، قل مرحبا.
قائد هذه الحانة.

278
00:25:11,934 --> 00:25:17,131
مرحبًا كابتن ~ أنا سونج سونج

279
00:25:17,178 --> 00:25:18,236
من هو؟

280
00:25:18,237 --> 00:25:22,350
أنت تقوم بالتوظيف.
إنه يبدو جيدًا ويتحدث التايلاندية أيضًا.

281
00:25:22,973 --> 00:25:24,342
إنه من تايلاند.

282
00:25:24,915 --> 00:25:26,530
Junghee، أنا أتحدث الإنجليزية جيدًا أيضًا.

283
00:25:26,555 --> 00:25:28,109
هل سمعت ذلك؟

284
00:25:29,630 --> 00:25:30,398
لذا؟

285
00:25:30,562 --> 00:25:33,326
أنا أوصي به بشدة
للعمل من أجل القيلولة!

286
00:25:33,327 --> 00:25:37,574
أنا مغنية جيدة،
عازف جيتار!

287
00:25:37,575 --> 00:25:39,414
جيدة في الأساس في كل شيء!

288
00:25:42,208 --> 00:25:43,348
هل يمكنك الاعتناء به؟

289
00:25:43,349 --> 00:25:44,623
نعم.

290
00:25:55,969 --> 00:25:57,348
هل مازلت تقوم بالتوظيف؟

291
00:26:16,778 --> 00:26:18,196
البحيرة الزرقاء هنا.

292
00:26:20,489 --> 00:26:21,999
سعيد بلقائك،
أنا جونغهي لذا.

293
00:26:22,000 --> 00:26:25,545
أنا سونغ سونغ. لدي فرقة.
تعال وشاهد حفلتنا ذات يوم.

294
00:26:25,546 --> 00:26:26,905
أنا شيون لي.

295
00:26:26,906 --> 00:26:31,753
بدأت العمل منذ 17 عامًا،
هذا النوع من الآس في العمل.

296
00:26:31,754 --> 00:26:34,106
سنتين من الخبرة خلف القضبان.
وعمري الآن 21 عامًا.

297
00:26:34,107 --> 00:26:36,710
هذا مذهل،
في مثل هذه السن المبكرة.

298
00:26:37,171 --> 00:26:38,189
أنت أكبر مني صحيح؟

299
00:26:39,032 --> 00:26:40,477
ثم تحدث بشكل عرضي.

300
00:26:41,556 --> 00:26:46,296
همم. نحن نخدم فقط
الكوكتيلات مع وصفتي هنا.

301
00:26:46,297 --> 00:26:49,689
وصفات..

302
00:26:49,690 --> 00:26:52,192
هل لديك رخصة؟ لأنني أفعل.

303
00:26:52,483 --> 00:26:56,172
هاه؟ لدي رخصة
لجمعية نادل الفنادق الأمريكية!

304
00:26:56,173 --> 00:26:58,181
أنا أحب أعصابك.

305
00:26:58,182 --> 00:26:59,740
حسنا جيد!

306
00:26:59,741 --> 00:27:01,201
سأعمل من أجلك هنا.

307
00:27:01,743 --> 00:27:03,208
هاه.

308
00:27:03,376 --> 00:27:05,643
شيون، هذا هو رئيسنا.

309
00:27:08,129 --> 00:27:11,967
يسعدني أن ألتقي بك!

310
00:27:12,041 --> 00:27:13,999
تهاني!

311
00:27:14,585 --> 00:27:16,333
على ماذا تهنئ!

312
00:27:16,334 --> 00:27:18,780
دعونا نقوم ببعض الأعمال الجيدة في المستقبل.

313
00:27:18,978 --> 00:27:20,185
مهلا، ماذا تفعلون يا رفاق؟

314
00:27:20,186 --> 00:27:21,761
سوف يأخذ الرئيس الحانة.

315
00:27:21,762 --> 00:27:23,245
أغنية للخدمة

316
00:27:23,246 --> 00:27:24,303
شيون لمساعد البار

317
00:27:24,304 --> 00:27:25,716
وسوف آخذ المطبخ.

318
00:27:26,225 --> 00:27:28,017
أنت؟

319
00:27:28,018 --> 00:27:30,776
انت ال
المساعد الرسمي لـ Siesta.

320
00:27:30,777 --> 00:27:31,469
ماذا؟

321
00:27:31,470 --> 00:27:32,974
- ماذا؟
- تحضير مكونات البار

322
00:27:32,975 --> 00:27:34,051
تنظيف القاعة

323
00:27:34,052 --> 00:27:40,153
تحضير الشربات، التنظيف،
والقيام بالغسيل والأطباق.

324
00:27:40,154 --> 00:27:41,517
هذا كل شيء بالنسبة لك.

325
00:27:41,518 --> 00:27:43,237
هذا يبدو أشبه بالعبد!

326
00:27:43,238 --> 00:27:45,411
وهذه صياغة أفضل إذن.

327
00:27:45,587 --> 00:27:46,563
وأنت!

328
00:27:48,780 --> 00:27:51,140
يجب أن يكون طعم الكوكتيل مثل...

329
00:27:54,440 --> 00:27:55,542
جيد جدا...

330
00:27:58,464 --> 00:27:59,427
هذا...

331
00:28:01,052 --> 00:28:03,259
هذا مجرد المتوسط.

332
00:28:03,934 --> 00:28:06,291
الكابتن، حتى التعاقد؟

333
00:28:06,741 --> 00:28:08,716
آه لا أعرف،
يا رفاق تفعل ما تريد.

334
00:28:10,893 --> 00:28:15,925
♪ أتزوجك - برونو مارس ♪

335
00:28:39,627 --> 00:28:42,047
لماذا يغمز لي؟

336
00:28:42,372 --> 00:28:45,357
ربما هو مهتم بك.

337
00:28:45,358 --> 00:28:46,311
أنا؟

338
00:28:46,833 --> 00:28:47,963
قائد المنتخب

339
00:28:49,554 --> 00:28:51,758
قلت أن لديك الفرقة؟

340
00:28:51,759 --> 00:28:53,268
هل كتبت أي أغاني؟

341
00:28:56,022 --> 00:28:56,760
مال.

342
00:28:56,760 --> 00:28:57,205
ماذا؟

343
00:28:57,991 --> 00:29:00,913
اذا اردت سماع اغانيي الحصرية
عليك أن تدفع لي.

344
00:29:00,914 --> 00:29:02,480
انسى ذلك! لست بحاجة لسماع ذلك.

345
00:29:02,481 --> 00:29:05,527
إنه حقاً يبدو مثل صديقك،
دائما يطلب المال.

346
00:29:08,203 --> 00:29:09,457
لدينا عمل لنقوم به، اتبعوني.

347
00:29:09,863 --> 00:29:12,084
هاه؟ لماذا؟

348
00:29:27,595 --> 00:29:29,043
هل تحتاج أي مساعدة؟

349
00:29:29,401 --> 00:29:31,506
لا أحد! فقط شاهد هذا.

350
00:29:45,893 --> 00:29:50,162
هل صديقك هذا بخير؟
اللي من قبل ..

351
00:29:50,163 --> 00:29:52,997
يونج كوانج؟

352
00:29:52,998 --> 00:29:55,942
نعم انه جيد جدا.

353
00:29:55,943 --> 00:29:56,782
لماذا؟

354
00:30:00,331 --> 00:30:01,967
هل أنتما مجرد أصدقاء؟

355
00:30:04,336 --> 00:30:07,315
ليس فقط الأصدقاء

356
00:30:07,316 --> 00:30:11,009
ربما نوع من أفضل صديق؟

357
00:30:13,058 --> 00:30:14,729
أعز اصدقاء؟

358
00:30:14,730 --> 00:30:17,035
إذن لا يوجد شيء بينكما؟

359
00:30:17,435 --> 00:30:19,063
شيء؟

360
00:30:19,064 --> 00:30:21,634
مررنا
كل ما تعرفه؟

361
00:30:23,776 --> 00:30:25,162
كل شئ؟

362
00:30:40,845 --> 00:30:44,595
هل يمكنني أن أطلب شيئا أيضا؟

363
00:30:46,893 --> 00:30:52,802
المرأة
لديك عمل في الليل...

364
00:30:52,803 --> 00:30:54,395
هل هي تلك الفتاة من قبل؟

365
00:30:54,634 --> 00:30:55,395
لا تعليق.

366
00:30:56,142 --> 00:30:58,269
غير منصف!
لقد طرحت أسئلتك!!

367
00:30:59,781 --> 00:31:00,498
احصل على الدرج.

368
00:31:11,271 --> 00:31:12,681
أوه! زاهى الألوان!
هل هذا كله من صنعك يا كابتن؟

369
00:31:12,682 --> 00:31:14,594
ثلاثة كوكتيلات؟ هل هم بالنسبة لنا؟

370
00:31:14,595 --> 00:31:15,836
إنها مجرد هدية ودية.

371
00:31:15,837 --> 00:31:18,409
أولا، قبلة النار.

372
00:31:18,410 --> 00:31:20,532
هذا...

373
00:31:20,533 --> 00:31:23,881
هذا من شأنه أن يناسبك.
تبدو نارًا جميلة. أعني رائع جدا.

374
00:31:23,882 --> 00:31:26,556
شخص ما معجب بي بالفعل.

375
00:31:27,033 --> 00:31:27,707
هذه هي بلو هاواي.

376
00:31:27,708 --> 00:31:30,421
اغنية اغنية،
هل تعلم أن اللون الأزرق للرجال أليس كذلك؟

377
00:31:30,422 --> 00:31:32,043
رائع! شكرا لك الكابتن!

378
00:31:34,170 --> 00:31:34,891
وهذا لك.

379
00:31:37,258 --> 00:31:39,936
آه، إنه موهيتو مرة أخرى،
لماذا أحصل دائما على نفس الشيء؟

380
00:31:40,198 --> 00:31:40,895
لا تهتم إذا كنت لا تريد ذلك.

381
00:31:40,896 --> 00:31:43,234
- لا بأس إذا كنت لا تريد ذلك.
- ومن قال أنني لا أريد ذلك؟

382
00:31:44,824 --> 00:31:48,220
نحن نقدم مشروبًا واحدًا فقط لكل شخص.

383
00:31:48,221 --> 00:31:50,960
حتى عندما يأتي الرئيس.

384
00:31:50,961 --> 00:31:53,578
يا إلهي، لماذا أشرب مشروبًا واحدًا فقط؟
أي نوع من العمل هذا؟

385
00:31:53,579 --> 00:31:55,774
نعم، لماذا مجرد مشروب واحد في الحانة؟

386
00:31:55,775 --> 00:31:58,287
الكوكتيلات الخاصة بي هي
ليس هم الذين يجعلون شخص ما في حالة سكر.

387
00:31:58,288 --> 00:32:00,027
ثم؟ لما هذا؟

388
00:32:00,448 --> 00:32:06,542
جرعة واحدة من السوجو تجعل الشخص يمتلك 0.03%
في الدم بعد ساعة بشكل طبيعي.

389
00:32:06,543 --> 00:32:08,744
وقانون منع الشخص من القيادة هو 0.05%.

390
00:32:08,745 --> 00:32:16,857
وقد تختلف بين الناس ولكن في حدود 0.05%
ربما يعني ضجة جيدة بدلا من أن تكون في حالة سكر.

391
00:32:17,172 --> 00:32:18,821
ما نوع هذا الهراء الذي يقوله؟

392
00:32:19,262 --> 00:32:25,934
مجرد كمية تتراوح بين جرعة أو اثنتين من السوجو
هو ما أريد توفيره ليوم جيد للشرب.

393
00:32:25,935 --> 00:32:28,940
من المقرر أن تكون وصفاتي
ليست قاسية جدًا على المشروبات الكحولية أيضًا.

394
00:32:28,941 --> 00:32:31,057
تمام! لقد فهمت
ما تحاول القيام به.

395
00:32:31,058 --> 00:32:33,489
لا يمكننا أن نبيع فقط
الكثير وكسب المزيد من المال؟

396
00:32:33,490 --> 00:32:36,998
اذهب إلى المنزل إذا كنت ستفعل ذلك
لديهم مثل هذه العقلية السيئة.

397
00:32:36,999 --> 00:32:38,247
بورلي؟ ما هو سيئ؟

398
00:32:38,248 --> 00:32:43,401
البار مفتوح من الساعة 10 صباحًا حتى 6 مساءً.
مجرد يوم هادئ للشرب مثل الثقافة الأوروبية!

399
00:32:43,402 --> 00:32:46,327
هذا هو شعار شريطنا.

400
00:32:46,328 --> 00:32:49,129
أفضل شعار لجعلنا جميعا نكسر.

401
00:32:50,271 --> 00:32:53,688
الطابق العلوي هو منطقتي الخاصة
لذلك لا يسمح لأحد بالدخول.

402
00:32:53,689 --> 00:32:54,691
أنت مطرود
إذا أتيت، هل حصلت علي؟

403
00:32:54,692 --> 00:32:57,970
قائد المنتخب،
هل تخفي فتاة هناك؟

404
00:32:57,971 --> 00:32:59,471
لا تعليق.

405
00:32:59,472 --> 00:33:04,763
لديك رئيس صديقة؟
وهذا أمر مؤسف ~

406
00:33:05,159 --> 00:33:08,524
يا رفاق غير مسموح لكم
البقاء في البار بعد الساعة 6 مساءً.

407
00:33:08,525 --> 00:33:11,909
سأمنحكم يا رفاق
للوصول إلى المنزل في الوقت المناسب.

408
00:33:11,910 --> 00:33:14,924
حيث يمكنك أن تجد
مثل هذا الرئيس الجيد مثلي؟ هاه!

409
00:33:15,545 --> 00:33:18,823
هل انتهيت؟
دعونا نفتح هذه الزجاجة، نعم؟

410
00:33:30,078 --> 00:33:30,711
جونجي ~~

411
00:33:31,922 --> 00:33:33,972
اغنية اغنية،
لديك مثل هذا الشعر الناعم ~

412
00:33:33,997 --> 00:33:35,640
يا!

413
00:33:36,426 --> 00:33:41,866
هل سكرت من ذلك؟
هل هذا كل ما لديك؟

414
00:33:42,978 --> 00:33:44,688
رئيسنا رائع جدًا~
أروع رجل هنا!

415
00:33:44,689 --> 00:33:46,819
من تحاول أن تعانق!
يبتعد!

416
00:33:46,820 --> 00:33:49,987
هاها. هذا بعض الرومانسية هناك!
الرومانسية!

417
00:33:51,682 --> 00:33:53,157
مهلا، أين تعتقد أنك ذاهب؟
تنظيف هذا!

418
00:33:53,158 --> 00:33:55,569
انا ذاهب الى المرحاض!

419
00:34:07,287 --> 00:34:09,573
هاه؟ هذا ليس المرحاض؟

420
00:34:20,030 --> 00:34:25,366
يا رفاق تأخذ يوم عطلة غدا و
تأتي بعد غد. لا تتأخر.

421
00:34:25,767 --> 00:34:27,418
وداعا يا شباب ~

422
00:34:27,419 --> 00:34:29,947
مرحبا، إلى أين أنت ذاهب؟

423
00:34:29,948 --> 00:34:32,531
تنظيف كل تلك الفوضى.

424
00:34:33,348 --> 00:34:35,237
كنت على وشك القيام بذلك.

425
00:34:35,238 --> 00:34:36,269
جيد.

426
00:35:11,366 --> 00:35:15,331
لماذا نأخذ يوم عطلة غدا؟
هل هناك أي شيء؟

427
00:35:15,393 --> 00:35:17,282
لا.

428
00:35:36,087 --> 00:35:37,920
أنت لا تزال لم تجب على سؤالي.

429
00:35:37,921 --> 00:35:39,271
أي سؤال؟

430
00:35:41,730 --> 00:35:43,982
تلك الفتاة التي دخلت المستشفى...

431
00:35:46,098 --> 00:35:47,148
هل هي صديقتك؟

432
00:35:48,980 --> 00:35:50,484
لماذا أنت فضولي جدا
هل هي صديقتي؟

433
00:35:50,509 --> 00:35:53,344
إذن.. صديقة؟ ها؟

434
00:35:55,617 --> 00:35:59,436
لديك حقا الكثير من
أسئلة عني، أليس كذلك؟

435
00:35:59,437 --> 00:36:00,572
هل أنت معجب بي؟

436
00:36:00,573 --> 00:36:03,374
سحق؟!
ليست فرصة! لماذا سوف؟

437
00:36:03,375 --> 00:36:05,793
لماذا؟ انظر إليَّ.

438
00:36:05,794 --> 00:36:10,412
أنا وسيم وغني ومثير.

439
00:36:10,413 --> 00:36:14,602
أنا الرجل الأكثر مثالية هنا.

440
00:36:14,603 --> 00:36:16,924
من لا يحبني؟

441
00:36:17,108 --> 00:36:19,507
لا تهتم. لا تجيب
السؤال إذا كنت لا تريد.

442
00:36:23,807 --> 00:36:25,306
هذا صحيح.

443
00:36:25,474 --> 00:36:26,624
ماذا؟
إذن هي صديقتك حقًا؟

444
00:36:26,625 --> 00:36:27,859
لا.

445
00:36:27,860 --> 00:36:31,047
إذا ما هو؟
هل تتواعدان أم لا؟!

446
00:36:31,048 --> 00:36:33,032
أنا لا أعرف، حقا.

447
00:36:33,682 --> 00:36:36,277
يا إلهي، إذا لم تفعل ذلك
تريد الإجابة عليه فقط لا!

448
00:36:36,278 --> 00:36:38,535
لم أكن فضوليًا على أي حال!

449
00:36:49,065 --> 00:36:50,176
مرحبًا، ما الأمر يايجي.

450
00:36:50,177 --> 00:36:52,452
يا له من توقيت.

451
00:36:53,333 --> 00:36:55,085
حسنًا، سأكون هناك قريبًا.

452
00:36:56,335 --> 00:36:59,762
يا سوجو! تأكد من القفل
الباب عند المغادرة.

453
00:36:59,763 --> 00:37:02,555
المفتاح الإحتياطي عند المدخل
لذا خذها معك.

454
00:37:02,556 --> 00:37:05,221
إذن أنت تثق بي في متجرك؟

455
00:37:05,495 --> 00:37:11,515
إذا اختفى أي شيء،
هذا عليك. أنت!

456
00:37:19,399 --> 00:37:21,577
هما يتواعدان…

457
00:37:21,578 --> 00:37:24,254
إنه يغادر بهذه السرعة.

458
00:37:31,243 --> 00:37:33,248
أوه ~ تشرفت بلقائك!

459
00:37:37,122 --> 00:37:41,184
أنظر إليه جيداً~
سيكون زوجي في المستقبل!

460
00:37:41,185 --> 00:37:42,594
هل تفكر بالفعل في الزواج؟

461
00:37:42,595 --> 00:37:43,561
بالطبع.

462
00:37:43,562 --> 00:37:47,476
سوف أرتدي فستان الزفاف
عندما أبدو أجمل وأنا لا أزال صغيرا.

463
00:37:47,477 --> 00:37:50,978
تهانينا.
لقد حصلت على الفاتورة الليلة، أليس كذلك؟

464
00:37:52,848 --> 00:37:55,024
مهلا لا تقلق بشأن الفاتورة
واطلب كل ما تريد!

465
00:37:55,025 --> 00:37:59,900
واو، هذا رائع منك!
من المؤكد أنك تبدو أنك الوريث.

466
00:37:59,901 --> 00:38:02,571
يا إلهي، هل ستفعل
هل ترث الشركة؟

467
00:38:02,572 --> 00:38:03,621
لم تكن تعرف؟

468
00:38:03,622 --> 00:38:05,995
جد صديقي
هو مؤسس شركة Sam-E.

469
00:38:05,996 --> 00:38:07,584
حقا؟

470
00:38:07,585 --> 00:38:09,272
حقا؟ هذا مذهل~

471
00:38:09,273 --> 00:38:13,294
كان يجب أن تخبرني بذلك من قبل.
متى التقيتم يا رفاق؟

472
00:38:19,497 --> 00:38:24,216
لماذا أنت هنا؟

473
00:38:24,217 --> 00:38:29,090
يايجي، لا تدعوني إلى الأماكن
مثل هذا في المستقبل حسنا؟

474
00:38:29,521 --> 00:38:30,882
ماذا لو قلت لا؟

475
00:38:30,883 --> 00:38:32,663
سأتصل بك في المرة القادمة أيضًا.

476
00:38:32,938 --> 00:38:39,199
سأتصل بك حتى تصل إليك
فهم مشاعري وسقط في النهاية بالنسبة لي.

477
00:38:39,223 --> 00:38:43,446
أنا جاد حقًا في هذا الأمر،
لا تفهم ذلك؟

478
00:38:43,800 --> 00:38:45,201
ييجي.

479
00:38:45,434 --> 00:38:47,321
لماذا لا تحبني؟ هاه؟

480
00:38:47,322 --> 00:38:51,207
انا جميلة.
وأنا امرأة بالغة الآن.

481
00:38:51,208 --> 00:38:54,262
لذا أحبيني كما اعتدتِ، أليس كذلك؟

482
00:38:54,263 --> 00:38:59,781
تماما مثلما كنا صغارا.
عندما فعلت كل شيء من أجلي.

483
00:38:59,782 --> 00:39:03,259
ألا تتذكر؟
هل تتذكر صحيح؟

484
00:39:03,260 --> 00:39:05,833
يايجي، كان ذلك...

485
00:39:09,958 --> 00:39:12,419
أنت تماما مثل أمي.

486
00:39:13,433 --> 00:39:18,268
عدم التخلي عن مينجون الذي وافته المنية.
أنتم يا رفاق متشابهون جدًا.

487
00:39:18,269 --> 00:39:18,777
ماذا؟

488
00:39:18,778 --> 00:39:21,731
إذا كنت تعيش هكذا، هل أنت سعيد؟

489
00:39:26,956 --> 00:39:31,781
من فضلك لا تذهب هناك غدا.
من فضلك، حان الوقت للتوقف!

490
00:39:51,579 --> 00:39:53,679
عيد ميلاد سعيد.

491
00:39:55,592 --> 00:39:57,719
هل هذا كله من رسمك؟

492
00:39:59,386 --> 00:40:01,447
لا تضحك!

493
00:40:01,448 --> 00:40:02,901
(ابقِ معي إلى الأبد في حياتي ♥)

494
00:40:03,642 --> 00:40:04,406
للأبد؟

495
00:40:04,407 --> 00:40:07,394
ستبقى بجانبي صحيح؟

496
00:40:08,810 --> 00:40:10,449
لا أعرف، ربما؟

497
00:40:12,071 --> 00:40:14,711
على ما يرام،
سأبقى بجانبك.

498
00:40:18,850 --> 00:40:20,094
(الأمير الذي يحميني)

499
00:40:20,095 --> 00:40:22,708
ثم احميني من الآن فصاعدا.

500
00:40:22,709 --> 00:40:24,587
سأفعل يا صغيري.

501
00:40:24,588 --> 00:40:27,053
أنا لست صغيرا.

502
00:40:29,698 --> 00:40:32,086
أنا معجب بك.

503
00:40:33,389 --> 00:40:36,967
مسموح لي أن أحبك، أليس كذلك؟

504
00:40:39,251 --> 00:40:41,231
نعم.

505
00:40:41,232 --> 00:40:45,493
إذن هذا وعد؟
أنك ستكون معي وتحميني إلى الأبد؟

506
00:40:46,477 --> 00:40:48,320
ماذا تفعلون هناك يا رفاق؟!

507
00:40:48,980 --> 00:40:50,577
ما هذا؟

508
00:40:51,952 --> 00:40:54,627
أليست هذه رسالة حب؟

509
00:40:54,628 --> 00:40:56,872
أوه ~ يايجي أنت
أخيرا اعترفت بمشاعرك؟

510
00:40:56,873 --> 00:40:59,947
أرجعها! الآن!

511
00:41:33,746 --> 00:41:35,074
(القس أوه يدعو)

512
00:41:41,616 --> 00:41:43,120
شكرًا لك.

513
00:41:48,006 --> 00:41:49,085
إلى أين تذهب؟

514
00:41:49,971 --> 00:41:50,697
لماذا؟

515
00:41:50,698 --> 00:41:53,050
ألا تعرف ما هو اليوم؟
إنه أخيك..

516
00:41:53,051 --> 00:41:54,545
أعرف ما هو اليوم.

517
00:41:55,857 --> 00:41:57,038
ثم ماذا ترتدي؟

518
00:41:57,039 --> 00:41:58,852
أنا خارج لرؤية جيوو.

519
00:41:58,853 --> 00:41:59,415
ماذا؟

520
00:41:59,416 --> 00:42:01,990
أنا أهتم أكثر بالناس
الذين هم على قيد الحياة ممن ماتوا.

521
00:42:02,015 --> 00:42:03,718
سأحتفل بعيد ميلاده.

522
00:42:03,742 --> 00:42:05,812
أتمنى لك يوم جيد لكما.

523
00:42:05,813 --> 00:42:09,643
إذن أنت ذاهب لرؤيته؟

524
00:42:09,644 --> 00:42:10,741
هل تعرف حتى
أي نوع من الرجل هو ..

525
00:42:10,766 --> 00:42:13,904
هل ستلوم جيوو مرة أخرى؟
أرجوك توقف!

526
00:42:13,905 --> 00:42:14,730
ياييجي!!

527
00:42:14,731 --> 00:42:18,301
ويكفي ذلك
لقد ألقيت اللوم عليه على مدى 10 سنوات!

528
00:42:41,803 --> 00:42:46,268
عيد ميلاد سعيد مينجون.

529
00:43:24,346 --> 00:43:26,019
أنت لم تنسى.

530
00:43:28,022 --> 00:43:34,377
حسنًا،
أعتقد أنك لا تستطيع أن تنسى أبدا. أنت أيضا..

531
00:43:34,378 --> 00:43:39,194
لا تبق قريبًا جدًا من Yaeji وأنت لست بحاجة إليه
ليأتي لزيارة عيد ميلاده في المستقبل.

532
00:43:39,195 --> 00:43:44,383
ليس اليوم
من المفترض أن يكون للعائلات فقط؟

533
00:44:02,524 --> 00:44:05,100
ابني مينجون.

534
00:44:05,101 --> 00:44:09,713
الأم هنا.

535
00:44:09,714 --> 00:44:13,272
هل إفتقدتني؟

536
00:44:55,422 --> 00:44:57,325
جيوو.

537
00:44:57,326 --> 00:44:59,989
سيدتي.

538
00:45:03,915 --> 00:45:09,335
لا تبكي.
Minjun في مكان أفضل هناك.

539
00:45:10,886 --> 00:45:15,973
لكن لا يمكنك الذهاب إلى هناك.

540
00:45:15,974 --> 00:45:18,467
سوف تذهب إلى الجحيم.

541
00:45:20,580 --> 00:45:24,641
لأنك قتلت مينجون.

542
00:45:36,763 --> 00:45:38,022
(نداء يايجي)

543
00:45:54,154 --> 00:46:00,496
ما هو الخطأ في الطقس؟

544
00:46:04,266 --> 00:46:05,488
"تسلية بوش"

545
00:46:08,970 --> 00:46:11,941
لماذا نأخذ يوم عطلة غدا؟
هل هناك أي شيء؟

546
00:46:12,873 --> 00:46:14,315
لا.

547
00:46:16,541 --> 00:46:18,277
هل هناك أي شيء معه؟

548
00:46:25,657 --> 00:46:27,072
(نداء أغنية)

549
00:46:30,781 --> 00:46:34,449
جونغهي! يساعد!
استغاثة!! استغاثة!! جونغهي!!

550
00:46:34,518 --> 00:46:35,613
ماذا؟

551
00:46:44,951 --> 00:46:45,821
جونغهي!!

552
00:46:45,846 --> 00:46:47,328
سونغ سونغ، ماذا حدث؟

553
00:46:47,329 --> 00:46:49,929
لا أعرف!
المطر يستمر في القدوم!

554
00:46:49,930 --> 00:46:51,089
ماذا عن الآخرين؟

555
00:46:51,090 --> 00:46:54,445
لا أستطيع الوصول إلى أعضاء فرقتي!

556
00:46:54,446 --> 00:46:56,185
احفظ الأدوات أولاً، أسرع!

557
00:46:56,186 --> 00:46:57,931
تمام! تمام!
اه ماذا آخذ أولا؟

558
00:46:57,932 --> 00:46:59,688
أغلى واحد أولا!
واحدة مكلفة!

559
00:46:59,689 --> 00:47:03,706
غالي؟ واحدة مكلفة؟
هذا! هناك!

560
00:47:18,208 --> 00:47:20,837
جونجي..

561
00:47:20,838 --> 00:47:22,831
ماذا سأفعل الآن.

562
00:47:24,233 --> 00:47:28,638
عندما يتوقف المطر،
سوف نقوم بمعرفة شئ...

563
00:47:29,208 --> 00:47:31,134
ابتهج...

564
00:47:59,838 --> 00:48:03,248
يا رفاق غير مسموح لكم
البقاء في البار بعد الساعة 6 مساءً.

565
00:48:03,249 --> 00:48:06,292
سأمنحكم يا رفاق
للوصول إلى المنزل في الوقت المناسب.

566
00:48:06,293 --> 00:48:08,034
أين يمكنك أن تجد مثل هذا
مدرب جيد مثلي؟ هاه!

567
00:48:10,442 --> 00:48:14,134
أوه حسنا، ماذا سيفعل.

568
00:48:25,143 --> 00:48:29,735
مرحبا ~ هل هناك أحد؟

569
00:48:33,112 --> 00:48:36,906
فارغ. اين الجميع؟

570
00:48:46,215 --> 00:48:53,523
جيوو! جيوو!
أعلم أنك هناك! افتح الباب جيوو!

571
00:48:54,340 --> 00:48:57,229
جيوو! جيوو!

572
00:49:20,314 --> 00:49:24,532
هاه، أنت تلك الفتاة من قبل...

573
00:49:24,533 --> 00:49:26,407
لماذا أنت هنا؟

574
00:49:28,055 --> 00:49:30,001
أنا أعمل هنا.

575
00:49:31,365 --> 00:49:32,090
هاه! لماذا؟

576
00:49:32,091 --> 00:49:33,799
- هاه! لماذا؟
- اعذرني؟

577
00:49:33,800 --> 00:49:37,084
لا يهم، أين جيوو؟

578
00:49:39,757 --> 00:49:42,294
لماذا أنت وقحا جدا؟

579
00:49:42,295 --> 00:49:43,926
يمكنك أن تكون وقحا أيضا
إذا كنت لا تحب ذلك.

580
00:49:43,927 --> 00:49:45,334
هل تعرف أين جيوو؟

581
00:49:45,335 --> 00:49:46,951
انه ليس هنا.

582
00:49:48,316 --> 00:49:49,126
ثم أين هو؟

583
00:49:49,127 --> 00:49:52,303
كيف لي أن أعرف شيئا
أنت لا تعرف أيضا؟

584
00:50:01,190 --> 00:50:04,504
والله لا حتى.

585
00:50:08,754 --> 00:50:09,752
هيا أحضر لي كوباً من الماء

586
00:50:09,753 --> 00:50:11,137
لماذا ينبغي لي؟

587
00:50:11,931 --> 00:50:12,738
قلت أنك تعمل هنا.

588
00:50:12,739 --> 00:50:15,182
نحن لسنا منفتحين الآن.

589
00:50:18,977 --> 00:50:21,780
ثم أعط هذا لـ Jiwoo.
يمكنك أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟

590
00:50:21,781 --> 00:50:23,859
يمكنك أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟

591
00:50:28,187 --> 00:50:29,412
بالمناسبة

592
00:50:30,440 --> 00:50:34,623
بالمناسبة، لا تفهموني خطأ.

593
00:50:35,254 --> 00:50:39,838
لقد كان ذلك مجرد حادث من قبل،
وأنا أعمل هنا فقط في الوقت الحالي.

594
00:50:40,210 --> 00:50:43,332
من الواضح لي
لا يوجد شيء لسوء الفهم؟

595
00:50:43,333 --> 00:50:44,746
لن أسيء الفهم على الإطلاق.

596
00:50:44,747 --> 00:50:48,169
فقط أعط هذا لـ Jiwoo، الموظف.

597
00:50:52,112 --> 00:50:55,337
يا له من أخرق!

598
00:50:55,338 --> 00:50:59,745
نعم أنتما حقا
يجعل زوجين جيدين. هاه!

599
00:51:15,741 --> 00:51:17,281
ما الذي تفعله هنا؟

600
00:51:17,282 --> 00:51:19,742
ماذا تعتقد أنني أفعل.

601
00:51:19,743 --> 00:51:23,328
نحن نفتح غدا
وليس هناك شيء جاهز.

602
00:51:23,329 --> 00:51:27,425
من الجيد أنني هنا الآن.
هل كنت حقاً ستفتح الحانة بهذا الشكل؟

603
00:51:29,295 --> 00:51:31,128
إذا انتهيت، اذهب إلى المنزل.

604
00:51:35,973 --> 00:51:40,987
ما رأيك أن تشكرني أيها الأحمق؟

605
00:51:56,474 --> 00:51:59,777
لماذا تشعل كل الأضواء؟
إنها مضيعة للكهرباء.

606
00:52:05,992 --> 00:52:08,996
لا مزيد من الضمادات؟

607
00:52:09,690 --> 00:52:11,504
هل انت بخير الان؟

608
00:52:20,253 --> 00:52:22,184
مهلا، هذا...

609
00:52:23,936 --> 00:52:25,781
هل هو عيد ميلادك؟

610
00:52:27,758 --> 00:52:30,069
كان يجب أن تخبرني مسبقاً.

611
00:52:30,070 --> 00:52:33,404
كنت سأستعد
شيء صغير على الأقل.

612
00:52:33,405 --> 00:52:37,146
فقط اذهب الى المنزل.

613
00:52:37,147 --> 00:52:38,701
فقط اذهب الى المنزل.
ما الذي لا تفهمه.

614
00:52:42,984 --> 00:52:45,378
عيد ميلاد سعيد..

615
00:52:47,301 --> 00:52:55,711
عيد ميلاد سعيد لك ~

616
00:52:55,712 --> 00:53:00,428
عيد ميلاد سعيد ل...أنت...

617
00:53:00,429 --> 00:53:02,296
يا.

618
00:53:03,026 --> 00:53:06,520
قلت لك لا تفعل ذلك
ابق هنا بعد الساعة 6 مساءً.

619
00:53:08,475 --> 00:53:12,343
نحن نفتح غدا
ويبدو أن الشريط لم يكن جاهزًا.

620
00:53:12,344 --> 00:53:16,438
مهلا كنت أحاول أن أكون لطيفا!
لن تشكرني أو تدفع لي مبلغًا إضافيًا، ولماذا...

621
00:53:16,439 --> 00:53:18,661
هل تظن أنني أمزح الآن؟

622
00:53:19,630 --> 00:53:22,297
مهلا لماذا أنت مالحة جدا؟

623
00:53:22,298 --> 00:53:25,329
انها عيد ميلادك،
من المفترض أن يكون يوم سعيد بالنسبة لك..

624
00:53:36,931 --> 00:53:41,296
هل تعتقد حقا
أنا في مزاج جيد الآن؟

625
00:53:42,862 --> 00:53:46,263
ماذا عليك
تهنئة بعيد ميلادي؟

626
00:53:47,262 --> 00:53:50,560
ماذا تفعل؟
هل أنت مجنون؟

627
00:53:51,096 --> 00:53:52,580
مهلا، سوجو.

628
00:53:53,317 --> 00:53:56,095
أنت تفعل أي شيء من أجل المال، أليس كذلك؟

629
00:53:56,202 --> 00:53:57,228
ماذا؟

630
00:53:57,229 --> 00:54:00,209
إلى أي مدى يمكن أن تذهب للحصول على المال؟

631
00:54:00,210 --> 00:54:02,946
هل ستفعل
كل ما أطلب منك؟

632
00:54:02,947 --> 00:54:08,123
أنا في مزاج سيئ، ترفيه عني.

633
00:54:08,124 --> 00:54:09,655
سأدفع لك.

634
00:54:10,165 --> 00:54:13,412
ما مشكلتك؟

635
00:54:13,413 --> 00:54:14,446
تحب التقبيل.

636
00:54:16,146 --> 00:54:17,520
ماذا عنها؟

637
00:54:17,521 --> 00:54:19,541
هل تريد أن تصعد إلى غرفتي؟

638
00:54:21,095 --> 00:54:27,267
كم تريد؟
هاه؟ ألف؟ اثنين؟ ثلاثة؟

639
00:54:30,888 --> 00:54:32,845
هَزَّة.

640
00:54:54,414 --> 00:54:57,369
(ييجي: عيد ميلاد سعيد جيوو!)

641
00:55:13,088 --> 00:55:14,596
ماذا؟

642
00:55:14,597 --> 00:55:21,520
ألف؟
كيف يستطيع أن يقول مثل هذا الكلام..

643
00:56:12,244 --> 00:56:15,253
أنا أحمق جدا للتفكير
من العمل معه.

644
00:56:15,254 --> 00:56:18,715
كن لي؟ يالها من مزحة.

645
00:56:18,716 --> 00:56:21,661
لن أراه مرة أخرى

646
00:56:21,662 --> 00:56:24,476
فقط سأأخذ حقيبتي ومظلتي.

647
00:56:42,225 --> 00:56:45,520
أين والدتك؟

648
00:56:45,521 --> 00:56:48,524
أوه لا... أيها المسكين.

649
00:58:04,065 --> 00:58:07,016
هاه! هل هو نائم هناك الآن؟

650
00:58:07,940 --> 00:58:12,395
كيف يمكنه أن ينام بسلام
بعد قول مثل هذا الشيء؟

651
00:58:59,825 --> 00:59:01,590
ماذا يكون مجدد.

652
00:59:02,633 --> 00:59:04,879
أنا هنا فقط لأخذ حقيبتي.

653
00:59:06,561 --> 00:59:07,611
سأغادر الآن، وداعا.

654
00:59:07,612 --> 00:59:09,844
- سأغادر الآن، وداعا.
- أنا أتألم.

655
00:59:15,713 --> 00:59:17,764
قلت أنني مجروحة.

656
00:59:18,115 --> 00:59:21,305
وماذا في ذلك؟
ماذا تريدني ان افعل؟

657
00:59:24,524 --> 00:59:31,726
يؤلمني المكان الذي صفعتني فيه.
لذلك نحن متساوون.

658
00:59:35,898 --> 00:59:38,021
هاه! هل تمزح الآن؟

659
00:59:38,855 --> 00:59:44,158
أنت دائما هكذا.
متهور وغير محترم.

660
00:59:44,159 --> 00:59:48,174
هل تأذيت؟
لقد صفعتك لتؤذي أحمق مثلك!

661
00:59:48,175 --> 00:59:50,592
أنت تستحقها!

662
00:59:50,593 --> 00:59:51,345
رعشة مثلي؟

663
00:59:51,346 --> 00:59:53,712
نعم رعشة! أنت!

664
00:59:53,713 --> 00:59:55,960
لا تعيش حياتك هكذا!

665
00:59:55,961 --> 00:59:59,842
لا يوجد أحد يمكنك
عدم الاحترام في العالم.

666
00:59:59,843 --> 01:00:02,722
هذه نصيحتي الأخيرة. تمتع بحياتك!

667
01:00:06,394 --> 01:00:07,212
نصيحة أخيرة؟

668
01:00:07,213 --> 01:00:12,320
نعم! لن أكون لك!
أستقيل! اتركه!

669
01:00:12,321 --> 01:00:14,600
أنا آسف.

670
01:00:18,358 --> 01:00:20,066
قلت أنا آسف.